Экзекватура в международном праве

экзекватура

(от лат. exsequor ≈ выполняю),

  1. Э. консульская ≈ разрешение на выполнение консулом его функций в определённом для него консульском округе на территории государства пребывания. Выдаётся компетентными органами страны назначения по предъявлении консульского патента в виде спец. документа либо особой отметки на патенте. По советскому законодательству Э. выдаёт МИД СССР.

  2. Э. судебных решений ≈разрешение на принудительное исполнение в данной стране решения, вынесенного судом другой страны. Оформляется в виде суд. определения, которым суд признаёт за иностранным судебным решением юридическую силу, распространяет его действие на территорию своего государства. Э. осуществляется, как правило, судами второй инстанции.

    Советское законодательство допускает признание и исполнение вступивших в законную силу, не противоречащих суверенитету и не угрожающих безопасности СССР иностранных судебных и арбитражных решений, предъявленных к исполнению в течение 3 лет с момента вступления их в силу, при наличии договора с соответственным государством или международной конвенции.

    В отношениях между социалистическими странами Э. судебных решений не применяется. В необходимых случаях решения судов других стран исполняются на основании договоров о правовой помощи .

ЭКЗЕКВАТУРА

Смотреть что такое «ЭКЗЕКВАТУРА» в других словарях:

  • Экзекватура — может означать: Консульская экзекватура документ, удостоверяющий признание консула государством пребывания. Экзекватура исполнение судебного решения, вынесенного судебным органом другого государства Экзекватура в каноническом праве Римской… … Википедия

  • ЭКЗЕКВАТУРА — (от лат. exsequor выполняю) в международном праве: а) исполнение судебного решения, вынесенного в другой стране; б) официальный документ, удостоверяющий признание консула правительством принимающего государства (см. также Консульская экзекватура) … Юридический словарь

  • экзекватура — , экзекватуры, мн. нет, ж. (дипл.). Удостоверение, выдаваемое каким н. правительством консулу иностранного государства в знак признания его. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007.… … Словарь иностранных слов русского языка

  • экзекватура — постановление, удостоверение Словарь русских синонимов. экзекватура сущ., кол во синонимов: 3 • постановление (12) • … Словарь синонимов

  • Экзекватура — (от лат. exequare выяснять) 1) в международном праве официальный документ, удостоверяющий, что правительство принимающей стороны признает иностранного консула (главу самостоятельного консульского учреждения) в этом качестве. Выдачей экзекватуры… … Политология. Словарь.

  • ЭКЗЕКВАТУРА — (от лат. exsequare) выполняю 1) приведение в исполнение в данной стране судебного решения, вынесенного в другом государстве; 2) официальный документ, удостоверяющий признание консула правительством принимающего государства. тж. КОНСУЛЬСКАЯ… … Юридическая энциклопедия

  • Экзекватура — приведение в исполнение судебного решения, вынесенного в другом государстве. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов

  • ЭКЗЕКВАТУРА — (от лат. exsequor выполняю) в международном праве:..1) разрешение на исполнение консульских обязанностей, выдаваемое обычно иностранному консулу министерством иностранных дел государства пребывания2)] Постановление судебных органов данной страны… … Большой Энциклопедический словарь

  • ЭКЗЕКВАТУРА — , экзекватуры, мн. нет, жен. (от лат. exsequor исполняю) (дипл.). Удостоверение, выдаваемое каким нибудь правительством консулу иностранного государства в знак признания его. Получить экзекватуру. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова

  • ЭКЗЕКВАТУРА — (от лат. exsequare выполнить) приведение в исполнение в данной стране судебного решения, вынесенного в другой стране. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь

  • экзекватура — ы, ж. exequatur, нем. Exequatur <лат. exsequor принадлежать; выполнять; устанавливать. дипл. Официальный документ, удостоверяющий признание консула правительством принимающего государства. Крысин 1998. Лекс. Уш. 1940: экзеквату/ра … Исторический словарь галлицизмов русского языка

Юридическая защита иностранца во Франции

Один из самых сложных моментов в международной практике частного права – это вопрос об экзекватуре судебных решений. Экзекватура подразумевает исполнение судебного решения, которое вынесло стороннее государство. Современное мировое общество в быстром темпе интегрируется, что делает этот вопрос наиболее актуальным. Наиболее адекватная форма взаимоотношений между государствами регулируется с помощью права.

Любое государство является суверенным. Поэтому фактор суверенности может отражаться на исполнении судебных решений, вынесенных сторонними государствами. Каждое государство должно с уважением относиться к правам иных стран. Поэтому принятие к исполнению судебных предписаний других государств нарушало бы этот принцип. Но в связи с расширением культурного, делового и экономического слияния многие страны заключают между собой соглашения, в которых прописаны возможные условия для экзекватуры.

В настоящее время во многих государствах решения иностранных судов считаются легитимными, если нет каких-либо исключений по законодательству данного государства. В России вердикты судов других государств принимаются к исполнению, если относительно решения не поступили возражения от затронутых в деле лиц и при наличии международного соглашения.

Основные виды экзекватуры:

  • Проводит проверку дела по решению иностранного суда на компетентность и правильность вынесенного решения;
  • Суд страны-исполнителя другого государства осуществляет проверку правильности выдвинутого решения по запросу лиц, участвующих в деле;

Экзекватура может быть выдана только на взаимных правилах.

Основные принципы принятия исполнений иностранных решений:

  • Необходима проверка рациональности решения суда другого государства, сопоставление решения с публичным порядком государства исполнителя;
  • Необходима проверка деталей, если решение вынесено лицу, имеющему гражданство страны исполнителя.

Россия выделала перечень решений, которые принимаются к приведению в действие без дополнительных разбирательств:

  • Иностранное судебное постановление о статусе гражданина;
  • Судебное решение о расторжении брака или признание его недействительности между гражданином России и лицом с иным гражданством, если один из супругов на момент вынесения предписания не пребывал в стране;
  • Судебное предписание о расторжении брака или признание его недействительности между гражданами РФ, которые не пребывали в стране.

В выдаче экзекватуры может быть отказано, если поступила соответствующая просьба от стороны, против которой направлено решение суда. Для этого необходимо предоставить суду подтверждения того, что подобное решение уже было вынесено другим судом ранее и приведено в действие. Еще один вариант – это если по данному вопросу имеется вердикт третьего суда другого государства. Также часто бывает так, что решение было вынесено некомпетентным судом, но это тоже необходимо доказать. Экзекватура может быть отказана в исполнении, если одна из сторон процесса не была уведомлена о процессе или по истечению срока давности, который составляет 3 года.

В приведении в действие решения иностранного суда, часто лица бывают заинтересованы сами. Существует несколько способов получения экзекватуры.

Международный третейский арбитраж

Часто государства заключат между собой соглашение, на основании которого все возникающие спорные моменты будут рассматриваться в международном третейском арбитраже. Решения судов, которые относятся к данному типу, попадают под юрисдикцию Нью-Йоркской конвенции. Подобные ссоры решаются в Европейском суде по правам человека. Поэтому такие решения обязательны к принятию на исполнение в 150 странах. Такие решения приводятся в действие в большинстве случаев. Необходимо внимательно относиться к правилам и доктринам третейского арбитража.
Существуют коммерческие арбитражи, принимающие на рассмотрение только те дела, в которых стороны – лица разных национальностей. Что делает неподсудными сделки между лицами, которые являются гражданами России.

Соглашение о международной правовой помощи

Если необходимо добиться исполнения решения российского суда в Европе, то между странами подписано соглашение о международной правовой помощи. Страны договор об экстрадиции. Такие соглашения подразумевают двустороннее признание судебных постановлений. В этих документах указаны инстанции, в которые необходимо обращаться по подобным вопросам.

В этих договорах также прописаны основания, на которых государство может отказать в экзекватуре. Как правило, эти основания одинаковы для государств, которые заключили соглашение. Данный процесс может отнять много времени, потому что необходимо собирать все документы и пересылать их в государство исполнителя решения суда. Такое решение можно обжаловать в вышестоящем суде.

При отсутствии международных договоренностей, Россия не следует в вопросе выдачи экзекватуры по принципу взаимности. Отсутствие соглашения с другим государством делает решение суда РФ невозможным к исполнению в другом государстве. У России нет соглашения с Францией, Германией, Великобританией. Поэтому, когда речь идет о решениях в юрисдикции этих стран, может возникнуть множество сложностей.

Если есть необходимость в том, чтобы государство, в котором вы находитесь на данный момент, приняло решение стороннего суда или отказала в выдаче экзекватуры, лучше воспользоваться помощью компетентных людей. В этом вопросе эффективную помощь может оказать компания Cofrance SARL. Чтобы изучить все нюансы дела, необходимо время и владение профессиональными знаниями. Без квалифицированной помощи и представителей в суде, самостоятельно добиться желаемого может быть проблематично. По большей части это связано с тем, что во многих странах интересы клиента могут представлять только юристы, имеющие адвокатский статус. Поэтому необходимо внимательно отнестись к выбору представителя по вашему делу.

Международное право

Есть решение российского суда, вошедшее в законную силу, в котором суд обязывает моего бывшего мужа выплачивать алименты. Должник проживает в Испании и не платит алименты. Подскажите, как привести в исполнение данное решение в Испании и заставить его оплатить алименты.

Экзекватура – это процедура, которая применяется для признания вынесенных за границей судебных решений в Испании, с тем, чтобы они имели законную силу и возможность приведения к исполнению.

Процедура предполагает проверку вынесенного в иностранном государстве решения суда на соответствие ряду требований, установленных в испанском законодательстве, для того чтобы это решение могло быть признано.

Важно знать, какие именно решения могут быть признаны в Испании через экзекватуру, это:

  • Окончательные и не подлежащие обжалованию иностранные решения, вынесенные в ходе спорных дел.
  • Окончательные иностранные решения, принятые в рамках процессов особого производства (jurisdiccion voluntaria)

Что касается мер, то обеспечительные и временные меры могут быть признаны только тогда, когда отказ от них подразумевает нарушение эффективной судебной защиты и при условии, что они были приняты после предварительного слушания противной стороны (ответчика).

Кто может начать процедуру экзекватуры?

Процедура экзекватуры может быть выполнена любым лицом, которое подтверждает свой законный интерес. Это лицо должны представлять адвокат и прокурор.

Ходатайство об экзекватуре должно быть подано в суд первой инстанции (Juzgado de 1ª Instancia)по месту жительства стороны, против которой запрашивается признание или исполнение, или лица, к которому относится действие иностранного судебного решения.

В качестве альтернативы, территориальная юрисдикция может определяться местом приведения в исполнение либо на территории, где иностранное решение должно произвести последствия, в последнем случае компетентность возлагается на суд первой инстанции, в который подаётся запрос об экзекватуре.

Как выполнить экзекватуру (порядок действий)

Процедура экзекватуры, в ходе которой стороны, должны быть представлены адвокатом и поверенным, начинается по запросу в соответствующую инстанцию любого лица, подтверждающего свой законный интерес.

Исковое заявление и представленные документы будут рассмотрены судебным секретарём, который вынесет постановление в поддержку запроса и об его передаче стороне ответчика, чтобы тот имел возможность подать возражение в течении 30 дней. Ответчик может сопроводить своё письменное возражение документами, в частности, теми, что позволяют оспорить подлинность иностранного решения, корректность его применения в отношении ответчика, силу и возможность приведения к исполнению этого решения.

Между тем, судебный секретарь в случае обнаружения не устранённого процессуального дефекта или возможной причины для отказа в соответствии с нормами процессуального законодательства Испании сообщает об этом в судебный орган, с тем чтобы он в течении десяти дней принял решение о признание в случаях, когда оценивается недостаточность юрисдикции или компетенции, или в случае формальных дефектов запроса или неполной документации, если истец не устранил их в течении 5 дней, предоставленных для этого судебным секретарём.

После того, как будут поданы возражения, или по истечению срока для подачи возражения, если оно не было подано, судебный орган выносит своё решение в виде судебного приказа в течении предназначенных для этого 10 дней.

Стоит также отметить, что в тех делах, последствия от которых повлияют на всё судебное разбирательство, принимает участие Министерство Фискалии.

Документы, которые должны быть предоставлены вместе с запросом на экзекватуру:

1) Подлинная копия решения, заверенная или имеющая Гаагский апостиль. Решение должно быть переведено на испанский язык.

2) Заверенное свидетельство того, что решение является окончательным и не подлежит обжалованию ( вошло в законную силу), также переведенное на испанский язык и с проставленным апостилем.

3) Документальное подтверждение того, что ответчик был уведомлён о решении или, в соответствующих случаях, что решение было вынесено заочно. С переводом на испанския и апостилем.

4) Копия национального идентификационного документа (DNI) или идентификационного номера иностранца (NIE).

5) Доверенность на участие в судебных процессах (адквокат и прокурор).

6) Если речь идёт о процессе экзекватуры в отношении решения о разводе, также необходимо предоставить свидетельство о браке, свидетельство о рождении детей, если таковое имеется, и регулирующее соглашение, если развод произошёл по взаимному согласию.

Причины отказа в экзекватуре

В законе обозначено, что не признаются те окончательные и не подлежащие обжалованию решения иностранных судов:

  • Которые противоречат общественному порядку.
  • Которые были вынесены с явным нарушением прав на защиту любой из сторон. Например, если решение было вынесено заочно, если судебная повестка или аналогичный документ не были выданы ответчику соответствующим образом и в срок, достаточный для того, чтобы он имел возможность своей защиты.
  • Когда иностранное решение выносится по вопросам, компетентными по которым являются исключительно испанские суды, или по другим вопросам, с которыми компетентность суда, вынесшего решение, не имеет разумной связи.
  • Когда решение противоречит другому решению, вынесенному в Испании.
  • Когда решение противоречит другому решению, вынесенному ранее в другом государстве, если для этого решения были выполнены все необходимые условия для его признания в Испании.
  • Когда существует судебное разбирательство в Испании между теми же сторонами и с тем же самым объектом, начатое прежде иностранного процесса.

Оспаривание экзекватуры

Против судебного приказа об экзекватуре может быть подана апелляция.

Кроме того, против приказа, вынесенного провинциальным судом второй инстанции и допускающего апелляцию, правоспособная сторона может подать экстаординарную апелляцию в связи с процессуальными нарушениями или кассационную жалобу, если соблюдены требования, установленные для этого законодательством.

Распространённые случаи экзекватуры

  1. Экзекватура при межгосударственном разводе. Речь идёт о признании в Испании вынесенных за границей решений о разводе, чтобы произошедший в другой стране развод был зарегистрирован и здесь.
  2. Экзекватура решения о выплате алиментов. Случай может иметь место, если необходимо признать в Испании иностранное решение, обязывающее какое-либо лицо выплачивать алименты. Благодаря экзекватуре это становится возможным.
  3. Экзекватура, чтобы привести в исполнение решение о выплате штрафа либо долгов. Если иностранное решение приговаривает человека к выплате денежной суммы, а ответчик находится в Испании, экзекватура будет служить для обеспечения этого платежа.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *