Барристеры и солиситоры

Две категории судебных юристов в Великобритании

Судебные юристы (адвокаты) в Великобритании подразделяются на 2 категории: барристеров и солиситоров.
Барристер (англ. barrister) — категория адвокатов в Великобритании, которые ведут дела. Барристеры — адвокаты более высокого ранга чем солиситоры.
Солиситор (англ. solicitor) — категория адвокатов в Великобритании, ведущих подготовку судебных материалов для ведения дел барристерами — адвокатами высшего ранга.
Солиситоры также работают юрисконсультами в различных организациях и имеют право вести судебные дела в судах низших инстанций (магистратных судах графств и городов-графств).

Наличие двух категорий адвокатов не соответствует современной мировой практике и объясняется в основном историческими причинами, консерватизмом английской судебной системы, сложностью ведения судебных дел в странах англо-саксонской системы права (необходимостью применения значительного количества судебных прецедентов и отсутствием строгой системы правовых актов), а также нежеланием барристеров терять привилегированное положение и связанные с этим материальные выгоды.
Каждый барристер должен вступить в одну из четырёх юридических корпораций, или палат — Линкольнс-инн, Грейс-инн, Миддл-Тэмпл либо Иннер-Тэмпл.

В России подобное разделение судебных юристов на категории присутствует несколько в ином виде. Гражданские дела могут вести юристы, не имеющие статуса адвоката, к ведению уголовных дел допускаются только адвокаты.

Коллеги, это не судьи, это адвокаты:)

Барристеры, в отличие от солиситоров, имеют привилегию выступления в высших судах, но могут вести дела во всех судах и выполняют «бумажную работу», которая состоит из письменных консультаций, изложения позиции по специальным или сложным вопросам права дел солиситора и из составления документов, связанных с принятым делом.
Барристер не имеет права себя рекламировать, хотя может указать на свою специализацию. Барристер не должен брать клиента «с улицы», и в этом смысле он зависит от солиситора, который ведет переговоры с клиентом и готовит все дело. Солиситор должен присутствовать при разговоре Барристера с клиентом и являться в суд, когда слушается дело. Размер гонорара Барристера зависит от его репутации и от договоренности его клерка с солиситором. Сам он не ведет переговоры о гонораре, поскольку не вступает в договорные отношения с клиентом. Его клиентом является солиситор, который посылает Барристеру «бриф», письменное поручение. Он не имеет права взыскать в судебном порядке свой гонорар не только у клиента, но и у солиситора. В таких случаях вопрос обычно решается органом управления солиситоров, который может возместить гонорар из своего фонда. Однако Барристер в отличие от солиситора не отвечает и за ущерб, причиненный его неправильной позицией в суде или допущенной небрежностью.

Судьи высших судов всегда назначались только из Барристеров в звании королевского советника. Это положение частично изменено Законом о судах и правовом обслуживании 1990 г. Должности судей теперь могут замещаться не только Барристерами, но и другими высококвалифицированными юристами, получившими сертификат адвоката, который дает право на выступление во всех или в отдельных судах.

Lawyer, attorney, barrister, counsel, advocate: как разобраться в терминах «юрист» в английском языке

Судебные системы Великобритании и США имеют сложную структуру. Это связано не только с историческим прошлым этих стран, но и с их территориальными особенностями.

В Великобритании главенствует судебная система Англии и Уэльса, а в США каждый штат обладает собственной судебной системой со своими обычаями и традициями. Неудивительно, что и для обозначения слова «юрист» в англоязычных странах существует несколько вариантов.

Наиболее общий термин, которым называют адвоката или консультанта по юридическим вопросам в любой стране, – lawyer. Такой юрист может заниматься разными юридическими делами или специализироваться в конкретной области права: уголовном праве (юриста называют criminal lawyer), семейном праве (юриста называют family lawyer) и т. д.

Великобритания

В Великобритании все практикующие юристы делятся на solicitors и barristers. Разница между ними заключается исключительно в выполняемых ими функциях.

Solicitors считаются адвокатами более низкого ранга, нежели barristers, большую часть своего времени они посвящают подготовке юридических документов. Solicitors дают юридические консультации, опрашивают свидетелей, пишут тексты заявлений и работают в прямом контакте с клиентами. Можно сказать, что solicitor – консультант, посредник между barrister и клиентом. Тем не менее эти консультанты имеют право выступать в судах низшей инстанции и часто проводят половину своего рабочего времени именно там.

Barristers – адвокаты высшего ранга, в основном заняты практической деятельностью в судах. Они представляют своего клиента в суде, и считается, что эти юристы – настоящие эксперты в толковании закона, ведь чтобы стать адвокатом, необходимо пройти основательную профессиональную подготовку. Они чаще всего работают в паре со своим консультантом (solicitor), чтобы через него держать связь с клиентом. Работают адвокаты не в собственных офисах, а в Палате общин и Палате лордов.

Кстати, словом counsel в суде могут называть barrister, но так никогда не называют solicitor. А вот понятие counselor-at-law устарело и практически не используется в Великобритании, зато вы можете услышать его в Ирландии.

В английском языке существует и знакомое нам слово advocate, но встречается оно только в Шотландии и означает юриста, представляющего клиента в суде. Интересно, что генерального прокурора, который занимается назначением новых судей и внесением новых законов, называют лорд-адвокат (Lord Advocate).

США

В США юристов не делят на категории, а называют словом attorney или attorney-at-law, это по сути то же самое, что и lawyer. То есть attorney – это общий термин, им называют любого юриста, который может участвовать в расследовании уголовных дел или консультировать органы власти по различным правовым вопросам. В Америке министра юстиции называют Attorney General.

В США также существует позиция государственного защитника (public defender), который предоставляется обвиняемому в том случае, если он не способен нанять себе частного адвоката. Государственный защитник представляет интересы своего клиента в суде на бесплатной основе.

Помимо этого, юристы нанимают помощников (paralegals) для работы с юридической документацией. Интересно, что в Америке paralegal считается отдельной юридической профессией, а в Великобритании, где помощники юристов появились сравнительно недавно, они не имеют официального признания. Помощником юриста может стать выпускник университета, готовящийся продолжить профессиональное обучение на специальных подготовительных курсах.

Судебные системы англоязычных стран имеют не только сложную структуру, но и множество должностных позиций, каждая из которых имеет свое название и является важным звеном в общем процессе.

БАРРИСТЕР

Смотреть что такое «БАРРИСТЕР» в других словарях:

  • БАРРИСТЕР — (англ.). Высшее звание адвоката в Англии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАРРИСТЕР в Великобритании: адвокат высшего ранга, имеющий право выступать в судах всех инстанций. Словарь … Словарь иностранных слов русского языка

  • Барристер — (англ. barrister) категория адвокатов в Великобритании, которые ведут дела. Барристеры адвокаты более высокого ранга чем солиситоры. Наличие двух категорий адвокатов не соответствует современной мировой практике и объясняется в… … Википедия

  • БАРРИСТЕР — (англ. barrister, от bar барьер в зале суда, за которым находятся судьи) адвокат, представитель одной из адвокатских профессий в Великобритании. В отличие от солиситора имеет право выступать во всех судебных процессах; дает заключения по наиболее … Юридический словарь

  • БАРРИСТЕР — (англ. barrister от bar барьер в зале суда, за которым находятся судьи), адвокат, представитель одной из адвокатских профессий в Великобритании. В отличие от солиситора, имеет право выступать во всех судебных процессах, дает заключения по… … Большой Энциклопедический словарь

  • барристер — сущ., кол во синонимов: 1 • адвокат (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

  • Барристер — (англ. barrister) в Великобритании адвокат высшего ранга, представитель одной из адвокатских профессий, имеющий право выступать во всех судах. Этим он отличается от солиситора, право которого выступать в судах ограничено. Б. во всех судебных… … Энциклопедия права

  • БАРРИСТЕР — (англ. barrister, от bar барьер в зале суда, за которым находятся судьи) адвокат высшей категории, представитель одной из адвокатских профессий в Великобритании. В отличие от солиситора имеет право выступать во всех судебных процессах, дает… … Юридическая энциклопедия

  • барристер — (англ. barrister, от bar барьер в зале суда, за которым находятся судьи), адвокат, представитель одной из адвокатских профессий в Великобритании. В отличие от солиситора, имеет право выступать во всех суд. процессах, даёт заключения по наиболее… … Энциклопедический словарь

  • Барристер — (англ. barrister, от bar барьер, отделяющий судей от подсудимых) высшее звание адвоката в Англии. Для получения звания Б. необходимо иметь высшее юридическое образование, пройти трёхлетнюю подготовку в одной из адвокатских корпораций… … Большая советская энциклопедия

  • Барристер — (barristers at law) высшее звание адвоката в Англии, для достижения которого необходима лишь степень доктора прав. На обязанности барристеров лежит словесная защита клиентов на суде и предъявление суду за своею подписью всех относящихся к делу и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • БАРРИСТЕР — (англ. barrister, от bar барьер в зале суда, за которым находятся судьи) адвокат высшей категории, представитель одной из адвокатских профессий в Великобритании. В отличие от солиситора имеет право выступать во всех судебных процессах, дает… … Энциклопедический словарь экономики и права

igor_zyskind

Привет всем!
Если вы читаете эти строки, то скорее всего вы юрист или хотите им стать либо просто вам интересна эта профессия. Основная идея этого блога — это желание поделиться своими мыслями по поводу профессии юриста в Англии и вообще жизни юриста здесь. Я решился на этот блог из-за постоянного потока новых знаний и меня не покидает желание передать эти знания окружающим. Так как я квалифицированный юрист в Украине (то есть, у меня есть свидетельство адвоката и есть некоторый опыт) и через два года я должен получить квалификацию юриста в Англии, мне есть что рассказать и в блоге я буду периодически приводить сравнения английской правовой системы с ситуацией в Украине и других странах, в том числе странах СНГ, США, Азии и ЕС.
Этот блог может быть интересным для тех, кто:
1. Работает на госслужбе или имеет отношение к политике — я абсолютно уверен в том, что если хотя бы 10% из того, что я здесь буду писать будет использовано в Украине (в сфере административного, конституционного, криминального, финансового права, судоустройства и тд), то наша страна рванет вперед и мы сможем очень быстро построить правовое государство.
2. Хочет организовать свой юридический бизнес в Украине – в Лондоне фирмы существуют столетиями и тут самый крупный юридический бизнес на планете (три самые большие юридические фирмы на планете это английские фирмы) – поэтому те вещи, о которых я буду здесь писать можно смело брать на вооружение всем тем, кто хочет строить правильный юридический бизнес ориентированный на долгосрочную перспективу.
3. Хочет работать юристом в Англии – я буду много писать о том, как здесь становятся юристом, какими качествами для этого надо обладать, как здесь построено юридическое образование и т.д.
4. Часто работает с английскими юридическими фирмами – я буду периодически писать о самых важных концепциях английского права и особенно покрывать те аспекты, которые неизвестны украинскому праву или коренным образом от него отличаются.
Пару слов о себе: я только начал трейнинг контракт (training contract) в качестве трейни солиситора (trainee solicitor) в английской юридической фирме “Linklaters LLP”. Linklaters в 2008 году стала самой крупной юридической фирмой по доходам (revenues) на планете (http://amlawdaily.typepad.com/amlawdaily/2009/07/linklaters-results-.html). Феноменальный успех этой компании является особенно интересным и я хочу посвятить отдельный пост этой фирме (но не сейчас). Я уже живу 4 года в Лондоне и все это время я совмещал учебу и работу. До приезда в Лондон я работал на госслужбе и в юридической фирме в Украине.
Записи в блоге будут построены таким образом, что я буду периодически писать о тех аспектах, которые особенно важны для юриста и юридического бизнеса (коммерческие, этические, карьерные аспекты и тп) и как это все происходит в Англии. Мои первые записи будут касаться общей системы юридической «инфраструтуры» в Англии, а уже потом я буду «нанизывать» другие факты и события которые имеют отношение к английским юристам и к английскому праву в целом.
Все записи, которые я буду делать имеют ознакомительный характер и дают только базовую информацию. Я нарочно опускаю многие детали, чтобы было проще и интересней читать. Если кого-то заинтересует какой-то аспект, то в помощь всегда придет гугл.
Итак… Запись 1
Кто такой юрист в Англии?
В Англии есть два типа юристов – солиситор и баристер (solicitor and barrister). Баристер это юрист, который ведет судебные дела, выступает перед судьей, готовит документы для суда и т.д. Солиситоры после 1990 года тоже получили право выступать перед судьей если у них есть специальный сертификат. Хоть солиситор (с сертификатом) и имеет право выступать перед судьей, таких солиситоров очень мало и практика сложилась таким образом, что все-таки привлекают баристеров для выступления перед судьей (солиситор не может выступать в суде выше уровня High Court – то есть, солиситоры не выступают в апелляционном (Court of Appeal) и высшем суде Англии (Supreme Court).
В Англии (то есть, не в Британии, а именно в Англии) в 2008 было 112,2 тысяч солиситоров и около 16,5 тысяч баристеров. С 1997 по 2008 количество юристов в Англии увеличилось более чем на 50%. В Англии очень легко проверить является ли человек солиситором или нет – нужно просто вбить данные человека по этой ссылке — http://www.lawsociety.org.uk/choosingandusing/findasolicitor/view=solsearch.law
В блоге я буду покрывать в основном деятельность солиситора так как именно солиситоры привлекаются в 90% случаях в качестве юридических советников.
Для того, чтобы стать солиситором нужно иметь юридическое образование. Это либо (1) бакалавр права в Англии (3 года) (LLB) либо (2) бакалавр чего угодно (можно не в Англии) плюс годичный очень интенсивный курс (называется GDL – Graduate Diploma in Law). Так как у меня есть украинское образование, то я пошел по пути «украинский бакалавр» плюс GDL.
Также дополнительно (независимо от того, получил ли человек бакалавр права в Англии либо бакалавр плюс GDL) еще надо пройти годичный курс LPC (Legal Practice Course). То есть, в моем случае это было образование в Украине плюс GDL (год) и LPC (год). GDL и LPC стоят около 8 и 12 тысяч фунтов соответственно.
Кроме юридического образования также надо пройти практику в юрифирме (training contract) два года в 4 разных департаментах по 6 месяцев в каждом департаменте либо 4 месяца в 6 департаментах – в каждой фирме по разному. Получить образование это относительно легко. Что действительно сложно это получить training contract– конкуренция сегодня составляет в хорошие фирмы около 20-40 человек на место. В Англии больше половины человек с юридическим образованием никогда не будет работать юристами (даже не начнут) так как в год фирмы имеют ограниченное количество мест для тех, кто будет проходить training contract (количество training contracts в несколько раз меньше чем выпускающихся юристов).
Если вы стали солиситором, то вы обязаны всю жизнь проходить тренинги и каждый год получать сертификат, который стоит чуть больше 1600 долл. в год (правда, если вы работаете на юрфирме, то фирма покрывает эти расходы). Этот взнос идет организации, которая регулирует деятельность юристов. Если вы не имеете сертификат, но продолжаете оказывать услуги как солиститор, то это уголовно наказуемое преступление.
Следующую запись сделаю о том, как регулируются юристы в Англии — что они могут делать, чего не могут, какие правила действуют на рынке.
А теперь тоже самое, но на украинском — мой хороший друг Светлана сделала перевод первой записи с целью продвижения украинского языка (спасибо Света!!!):
Привіт усім! Якщо ви читаєте ці рядки, то скоріш за все ви юрист або хочете ним стати або ж просто цікавитеся цією професією. Основна ідея цього блогу – це бажання поділитися своїми думками щодо професії юриста в Англії і взагалі життя юриста тут. Я наважився на цей блог завдяки постійному потоку нових знань, і мене не залишає бажання передати ці знання оточуючим. Оскільки я кваліфікований юрист в Україні (тобто у мене є свідоцтво адвоката і є певний досвід) і через два роки я маю отримати кваліфікацію юриста в Англії, мені є що розповісти, тож у блозі я буду періодично наводити порівняння англійської правової системи із ситуацією в Україні та інших країнах, у тому числі країнах СНД, США, Азії та ЄС.
Цей блог може зацікавити тих, хто:
1. Працює на держслужбі чи має відношення до політики — я абсолютно впевнений у тому, що якщо хоча б 10% із того, що я тут писатиму, буде використано в Україні (у сфері адміністративного, конституційного, кримінального, фінансового права, судоустрою і т.ін.), то наша країна рвоне вперед, і ми зможемо дуже швидко збудувати правову державу.
2. Хоче організувати свій юридичний бізнес в Україні – в Лондоні фірми існують століттями і тут розташований найбільший юридичний бізнес на планеті (три найбільші юридичні фірми на планеті – це англійські фірми) – тому ті речі, про які я тут писатиму, можна сміливо брати на озброєння всім тим, хто хоче побудувати правильний юридичний бізнес, орієнтований на довгострокову перспективу.
3. Хоче працювати юристом в Англії – я буду багато писати про те, як тут стають юристом, які якості для цього треба мати, як тут побудована юридична освіта і т.ін.
4. Часто працює з англійськими юридичними фірмами – я буду періодично писати про найважливіші концепції англійського права, а особливо розкривати ті аспекти, які невідомі українському праву або корінним чином від нього відрізняються.
Декілька слів про себе: я щойно розпочав тренінг-контракт (training contract) в якості трейні соліситора (trainee solicitor) в англійській юридичній фірмі “Linklaters LLP”. Linklaters у 2008 році стала найбільшою юридичною фірмою по доходах (revenues) на планеті (http://amlawdaily.typepad.com/amlawdaily/2009/07/linklaters-results-.html). Феноменальний успіх цієї компанії є особливо цікавим, і я хочу присвятити окремий пост цій фірмі (але не зараз). Я вже живу 4 роки в Лондоні і весь цей час поєднував навчання і роботу. До приїзду в Лондон я працював на держслужбі і в юридичній фірмі в Україні.
Записи в блозі будуть побудовані таким чином, що я періодично писатиму про ті аспекти, які особливо важливі для юриста і юридичного бізнесу (комерційні, етичні, кар’єрні аспекти тощо), і як це все відбувається в Англії. Мої перші записи стосуватимуться загальної системи юридичної «інфраструктури» в Англії, а вже потім я буду «нанизувати» інші факти і події, які мають відношення до англійських юристів і до англійського права загалом. Усі записи, які я буду робити, мають ознайомчий характер і надають лише базову інформацію. Я зумисне пропускаю багато деталей, щоб було простіше і цікавіше читати. Якщо когось зацікавить якийсь аспект, на допомогу завжди прийде ґуґл.
Отже… Запис 1
Хто такий юрист в Англії?
В Англії є два типи юристів – соліситор і баристер (solicitor and barrister). Баристер – це юрист, який веде судові справи, виступає перед суддею, готує документи для суду тощо. Соліситори після 1990 року також отримали право виступати перед суддею, якщо у них є спеціальний сертифікат. Хоча соліситор (із сертифікатом) і має право виступати перед суддею, таких соліситорів дуже мало, і практика склалася таким чином, що для виступів перед суддею все-таки залучають баристерів (соліситор не може виступати у суді вище рівня High Court – тобто соліситори не виступають в апеляційному (Court of Appeal) та верховному суді Англії (Supreme Court). В Англіїї (тобто не в Британії, а саме в Англії) у 2008 році було 112,2 тисяч соліситорів і близько 16,5 тисяч баристерів. З 1997 по 2008 кількість юристів в Англії зросла більш як на 50%.
В Англії дуже легко перевірити, є людина соліситором чи ні – треба просто ввести дані людини за цим посиланням – http://www.lawsociety.org.uk/choosingandusing/findasolicitor/view=solsearch.law
У блозі я буду висвітлювати головним чином діяльність соліситора, оскільки саме соліситорів залучають у 90% випадків як юридичних радників.
Для того, щоб стати соліситором, треба мати юридичну освіту. Це або (1) бакалавр права в Англії (3 роки) — LLB), або (2) бакалавр чого-завгодно (можна не в Англії) плюс однорічний дуже інтенсивний курс (називається GDL – Graduate Diploma in Law). Оскільки в мене є українська юридична освіта, я обрав шлях «український бакалавр» плюс GDL. Також додатково (незалежно від того, чи отримала людина бакалавра права в Англії чи бакалавр плюс GDL) потрібно ще пройти однорічний курс LPC (Legal Practice Course). Тобто у моєму випадку – це освіта в Україні плюс GDL (рік) і LPC (рік). GDL і LPC коштують близько 8 і 12 тисяч фунтів відповідно.
Окрім юридичної освіти потрібно також пройти практику в юрфірмі (training contract) протягом двох років у 4 різних департаментах по 6 місяців у кожному департаменті або ж по 4 місяці в 6 департаментах – у кожній фірмі по-різному. Отримати освіту – це відносно легко. От що дійсно складно – це отримати training contract – конкуренція в хороші фірми на сьогодні десь по 20-40 чоловік на місце. В Англії більше половини людей з юридичною освітою ніколи не працюватимуть юристами (навіть і не почнуть) оскільки на рік фірми мають обмежену кількість місць для тих, хто проходитиме training contract (кількість training contracts у декілька разів менша, ніж випускників-юристів).
Якщо ви стали соліситором, то ви зобов’язані все життя проходити тренінги і кожного року отримувати сертифікат, який коштує трохи більше як 1600 дол. на рік (щоправда, якщо ви працюєте на юрфірмі, то фірма покриває ці витрати). Цей внесок отримує організація, що регулює діяльність юристів. Якщо ви не маєте сертифіката, але продовжуєте надавати послуги як соліситор, це кримінально караний злочині.
Наступний мій запис буде про те, як регулюються юристи в Англії – що вони можуть робити, а що не можуть, які правила діють на ринку.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *